這是一篇引導難民申請者填寫個人資料表格的自助指南, 它也為提供協助給難民申請作為參考資料。

個人資料表格最好由律師或對申請難民法律有認識的專業人士幫你填寫。如果你需要而沒有經濟能力聘請律師，你可以向安省法律援助申請法律援助證書代你支付律師費，你也可以向區內社區法律中心求助。要找到區內最近的社區法律中心電話及地址，請參閱電話本白頁（Legal Aid）欄。

除非你找不到法律幫助，否則請不要自己填寫這表格。

這是一份在加拿大境內申請難民必需的文件。內容陳述關於你申請難民的資料和理由，以此呈交給移民及難民委員會來審查你的申請書。

移民及難民委會會員在聆訊前會閱讀你的個人資料表格內容，並以這資料作為庭上誓言證供。他們將你陳述的資料作宣誓之合法供詞處理。

在聆訊中，移民及難民委員會可審問部分或全部表內的資料。如果你填上錯誤資料或遺漏了重要資料，他們會懷疑你的事實的可信性。切不可急，你一定要確定在你的個人資料表格內填上的資料是正確及全面的。

在開始填寫前，你必須做以下的準備：

（一）多複印一份空白的個人資料表格作?草稿，然後保留一份完成的正本為原稿。

（二）請用英語及黑色的原子筆來填寫表格以便表格被多次複印都會十分清楚。

（三）盡可能詳細地回答問題。即使你不肯定某些資料是否重要你也應該填上所有資料。每一細節都可能令你的故事更可信及使到聆訊進行得更順利。

（四）不可留空任何問題，你必須作答每個問題並且不能猜測答案。當某問題與你無關，填上英文字母"NA 。如果你對於某答案不明，則填上'不明'（unsurel）或打一個問號在此。

（五）在你收到這表格後，你必須在二十八天內填寫及呈交一份正本和兩份複印本給移民及難民委員會部門，如果你認?時間不足，你必須在二十八天期限前申請延期呈交。但是，延期決定會根據每個檔案而決定。你必須提供例外或特別情況的原因?何要延期，否則你的申請會被當為自動放棄。

請切記：每個人的情況都不相同，在這小冊子內的建議未必通用於你。

想清楚你的答案，它必要清楚及真實。如有問題，請尋找法律意見。

當你填好後，再復核一次你所提供的資料，確定表內不同問題所述的日期，發生的事沒有前後不符及絕對準確。

第一題：你的姓（Family name）及名字（given name）在（surname）空格上填上你的姓氏，及在其後的空格上填上你的名字。請填上你姓名的正確英文拼寫法，即使移民官員曾經在你的其他文件上寫錯你的姓名又或者你使用假證件來加拿大，你都應該填上你的真正的姓名。

第二題：其他姓名如果你有其他姓名或『別名』又或者你以前有其他名字如『小、名』等等，請在此時此填上。如果你來加拿大時使用假證件或偽名，請提供資料例如："陳大明"一我在進入加境時用的假護照上的偽名。

第三題：性別如果你是男性，則在MALE項上注號。如果你是女性，則在FEMALE項上注號。

第四題：出生日期在此題下你必須填上你的正確出生日期，即使你的護照或其他文件上的日期不符（這包括移民局發給你初時申報難民之文件）。若你不能肯定你的出生日期，你可填不詳（unsure）或打一個問號"？"。

第五題：出生地點填上你出生的鎮，村，城市之名字。

* 未完待續