美國國際商會/美國國際商務會員中心-美國簽證政策資訊

美國簽證政策資訊

美國移民申請積案從380萬降至1萬,申請費用將提高

　　美國國土安全部2006年12月29日宣佈，移民局積壓的移民申請已經從2004年1月份的380萬件，減少到2006年9月底的1萬件。移民局稱，他們主要是通過提高工作效率，重新設計流程和自動化服務系統達到這個目標的。此前移民局長岡薩雷斯透露，將提高移民申請費用，用於彌補加緊處理積壓案的移民局員工的工資。

　　移民申請處理嚴重積壓，曾是美國移民審查工作的最主要問題。許多綠卡申請者翹首以待多年，卻遙遙無期。為此總統布希下令移民局在2006財年結束（2006年9月30日）之前處理完積壓。從移民局今年最後一個工作日公佈的資料看，任務算是基本完成。

　　移民局還表示，為了加快移民申請的處理進度，申請者可以提交電子化的申請表格，在USCIS.gov網站上追蹤自己案子的處理進展情況。另外指紋、數碼相片、簽名等生物標識技術的運用，加快了安全背景審查的進度。

　　然而，專家指出，移民局宣佈的1萬件積壓是對“積壓”的定義修正以後的結果。根據新的定義，移民局自己可掌控、可裁定而未裁定的申請案才算積壓。那些需要進行安全背景調查、再進行移民考試者、等待移民簽證者和需要提供補充材料的移民申請都不算移民局的積壓案。所以，目前的移民申請實際積壓量肯定遠多於1萬件。

　　國土安全部2006年6月曾發佈調查報告說，職業移民申請量大大超過移民局審核能力，導致職業移民綠卡申請積壓。根據移民局的估計，到2006年4月，有待處理的職業移民綠卡申請為17萬到23萬件之間，而移民局在2006財年僅能處理13.6萬多件，這意味著積壓將達3萬到9萬件之間。

　　親屬團聚移民申請也大量積壓。到2006年4月，有113萬件親屬移民（I-130S）申請有待處理，而且因為投入不夠，處理速度有減緩之勢。報告認為，這個問題短期內難以好轉，因為這類拖延目前不被看成是需要加速處理。報告建議引入DNA檢查，加速親屬移民審查過程。

　　報告指出，綠卡申請處理過程拖延，導致相當多的不合資格和造假者得到了工作許可和回美證；安全背景審查進程拖延，使一些危險分子繼續留在美國，加大了對國家安全的威脅。到2006年5月，有23.5萬個安全背景審查沒有完成，有的拖延一年以上。要雇傭一個外國技術工人，美國雇主先要獲得勞工部的批准，然後向移民局申請。根據國土安全部的估計，在雇主為個人申辦綠卡後，個人還要等待近五年才能提交申請，任何一個環節受阻都會導致整個過程放緩。國安部處理完申請文件後，申請人按指紋，提交聯邦調查局進行安全背景審查，最後由移民局批准。

美國移民局擴大加急審理移民簽證範圍

　　美國移民局2006年9月22日新聞消息，美國移民局宣佈擴大加急審理移民簽證的範圍，從2006年9月25日開始，增加三類基於就業的移民簽證加急審理服務。

　　美國公民和移民服務局(USCIS簡稱移民局)22日宣佈，將增加三類移民簽證的加急審理服務(Premium Processing Service)，既允許美國企業交納1000美元的加急手續費，以換取移民局在15個工作日內審批他們的申請。

　　從2006年9月25日起，移民局將開始接受外籍工作者移民申請(Immigrant Petition for Alien Worker)的I-140表格的加急審理要求，包括以下的移民簽證類別 :

EB-1:傑出的教授和研究員。

EB-2:具有高級學位或特殊能力，但不是申請國家利益豁免(National Interest Waiver)的人員。

EB-3:不屬於技術工和專業人員的普通工作人員(即少於二年的訓練或經驗的非技術性工種)。

　　在加急服務的情況下，移民局保證對交納1000美元手續費的申請人，在收到的15個工作日內，寄發正式審核批准或拒絕通知，或是要求需要更多文件證明。如果申請在15個工作日內沒有處理完畢，USCIS將退還1000美元的手續費，並將會繼續審理這個申請作?加急服務的一部分。

　　除了快速審批之外，要求加急服務的申請人可使用專用電話和電郵，查詢案件申請狀況，或詢問有關的任何其他問題。

　　自從2001年以來，移民局已對非移民簽證的I-129表格某些類別的申請允許加急審理，其中包括E類貿易商和投資者、H-1B專業人員、H-2B非農業服務的臨時工、H-3實習生、L類跨國公司承讓人、O類外國傑出人才、P類演員和運動員、Q類國際文化交流訪問學者、R類宗教工作者和北美大西洋自由貿易區 (NAFTA) 的加拿大和墨西哥的專家。這些非移民工作簽證的I-129表的申請人，繼續有資袼要求加急服務，除非申請期關閉(例如，當某一簽證數達到每年的封頂 ) 。

　　而且從今年8月28日起，USCIS也增加了另外兩類移民簽證的加急服務，EB-3專業人員 (Professionals)(即有學士學位 , 並在這個行業工作的移民工作者) ，以及EB-3特別技工 (Skilled Workers)( 即需要至少二年教育、訓練或經驗，能完成技術工作的移民工作者 ) 。雇主申請這兩類移民簽證，使用的是外籍工作者移民的 I-140 表格。

　　關於擴大的加急審理服務範圍的資訊 , 可查閱USCIS網站 :

　　　　或使用免費電話至 :USCIS全國顧客服務中心1-800-375-5283 。　　

入境美國時都須接受指紋鑒定

　　美國國土安全部宣佈，從2006年8月28日起，所有持綠卡的永久居民每回入境美國時都須接受指紋鑒定，以防恐怖分子假造或偷竊綠卡潛入美國，同時打擊非法移民和人蛇集團的走私活動。

　　美國自2004年起便規定所有入境的外國訪客必須掃描指紋和照相，至今已有6100萬外國訪客在這個“美國訪客系統”（US-VISIT）計劃下接受指紋鑒定。

　　“美國訪客系統”計劃代主任莫奇尼說，大約800萬至1200萬美國永久居民將受新計劃的影響，不過他們當中只有一小部分經常出國。

　　莫奇尼說，這個計劃是為了防止人們偷竊或假造綠卡，進而讓潛在的恐怖分子偷潛入境。他說：“不法之徒將無法再售賣或是偷竊這些證件，因?沒有其他人能夠使用這些證件。”他說，自當局在兩年前推出“美國訪客系統”計劃以來，已有1100人因?證件無法過關而遭拘留。

　　莫奇尼指出，這個計劃成功防止了在海外犯下毒品走私罪、在美國已有犯罪記錄的人或是逾期逗留者，重新進入美國。莫奇尼說：“我們不知道這個計劃成功阻止了多少罪犯進入美國，不過我們知道，只須19名劫機者就能發動九一一恐怖襲擊。”

　　　　國土安全部透露，新計劃並不包括從陸路進入美國、或是到美國購物和度假的加拿大人。其他需要接受指紋鑒定的加拿大人，如護士、農業員工、學生、宗教人士等，只有在身份受到關卡人員的質疑時，才須接受指紋鑒定。

外國學生可在學業開始前120天獲得赴美簽證

　　在2月14日的一個備忘錄中，美國國務院宣佈延長為外國學生簽發學生簽證的時間，從以往規定的最多在開學前90天簽發改為最多可在開學前120天簽發。這一變化是美國國務卿賴斯與國土安全部部長切爾托夫最近宣佈的聯合遠景計劃的一部分, 該計劃旨在便捷赴美旅遊的同時加強美國邊境安全。

　　按照這個備忘錄，申請 F-1（學生簽證）、F-2（F-1簽證持有人的配偶或子女）簽證、 M-1（職業培訓）、M-2（M-1 簽證持有人的配偶或子女）簽證的外國學生，現可在學業開始前最多 120 天內獲得入境簽證。而按照以前的規定，這些外國學生只能在學業開始前90天內得到赴美簽證。J-1（交流訪問學者）和 J-2（J-1 簽證持有人的配偶或子女）簽證可在申請人要參與的專案開始前任何時間簽發。

　　這些變化僅適用於第一次入境美國的外國學生。已在美就讀的學生只要能保持學生身份，並且在SEVIS系統的記錄沒有失效，可隨時申請新的F類或M類簽證。

　　最後，該備忘錄總結說這一新變化反映了美國正採取積極的措施，確保美國的大門繼續向那些赴美旅遊，學習或做生意的外國人士開放。

移民局將不再成組管理歸化入籍申請

　　根據移民局幾天前發佈的一個通知，從即日起，為加快歸化入籍申請處理，除非某一家庭特別要求成組管理服務，否則移民局將不再成組管理歸化入籍申請。

　　所謂成組管理是指，只有在一個組內的全部申請人均成功完成一個審理階段後，該組方能作?一個整體前進到下一個階段。例如，只有在一個組內的全部成員均完成背景審查後，該組作為一個整體才能前進到面試階段。如果擁有100個申請人的組中有一個人未能成功完成背景審查，那為其餘的99人也不能前進到面試階段，對這些人的申請處理將不得不暫時終止。

　　在經過仔細研究之後，移民局得出結論，成組管理的模式已經不利於該局為廣大客戶提供及時的服務。目前，約有10000個歸化入籍的申請受到成組管理模式的不利困擾。因此，移民局決定自即刻起，將不再成組管理所有目前已收到的歸化入籍申請，允許每個案子獨立地前進到下一個階段。

　　不過，考慮到某些家庭想要成組處理服務，移民局將保留成組管理模式，作?客戶的一個選擇，允許家庭客戶定在同一天面試。這些家庭客戶如果想選擇成組管理的服務，應該在向各移民服務中心郵寄歸化入籍申請的同時，遞交請求成組管理服務的書面申請。

美駐華使館宣布延長赴美商務觀光簽證有效期1年

　　美國駐北京使館宣布﹐美國駐華大使館和其它4個領事館﹐以及美國駐世界各地的使領館將為合格的臨時赴美商務(B-1)或觀光(B-2)的中國公民頒發12個月多次入境簽證(不合格者除外)。之前此類簽證的最長有效期為6個月。

　　簡單來說護士移民屬於ScheduleA職業，不需要通過勞工卡申請，並且可以直接遞交 I140和I485獲得綠卡。護士移民符合條件的申請人可以馬上申請I140 和I485通過調整身份獲得綠卡。

　　因為護士移民申請不需排期，申請人都感覺非常幸運。但是，據美國移民律師協會的最新消息，State Department預計從2007年第一季度開始護士移民將會面臨排期。在作出該預計時，State Department假設2006年其後的9個月中，美國對於外國護士的需要不會大幅減少。我們認為隨著美國人口的老齡化高峰的到來，2006年及以後的幾年當中美國對於外國護士的需要不僅不會減少，反而會大幅增加。對於那些計劃從事護理工作的申請人來說，這既是一個好消息，也是一個壞消息。好消息在於工作機會將非常豐富，壞消息在於護士移民明年上半年有很大可能會出現排期。

　　對於那些有可能趕在排期到來之前遞交申請的申請人，現在應該作出計劃，儘快獲得護士執照和CGNFS Certificate（該文件可在申請人通過了護士執照考試後向位於費城的Commission on Graduates of Foreign Nursing Schools www.cgfns.org/vs申請獲得），儘早遞交申請。

在華申請赴美簽証享受免面談服務的條件

　　申請人必須符合以下的條件，才可以適用免面談簽証申請程序：

　　持因私或普通因公護照的申請人必須曾經獲得過美國非移民簽証。

　　申請人必須申請與最近獲得的美國簽証同一類型的新簽証。

　　申請人在獲得最近一次美國簽証以后沒有被美國拒簽過。如果申請人欲更新現有的簽証，則該簽証必須在有效期內。如果該簽証已過期，申請人需在自該簽証有效期截止日期起12個月之內(包括12個月)向中信實業銀行遞交新申請。(申請人是否曾持使用過的簽証已不再是申請免面談簽証程序的條件之一)。

　　如果申請人曾持美國簽証赴美，申請人逗留在美國的時間必須是在移民局規定的時間之內。

　　申請人上一次赴美國停留的時間沒有超過30天。使用這項服務所需的文件材料包括：

1. 中信實業銀行開具的簽証申請費收據。
2. 護照有效期必須比本人預期赴美日期長至少六個月。
3. 兩張貼有二寸護照照片(攝於最近六個月內，50毫米*50毫米)填妥的DS-156簽証申請表(中、英文各一份)。
4. 16周歲以上45周歲以下的申請人須填寫兩聯申請補充信息表(DS-157)，中英文各一聯。
5. 使用過的美國簽証原件。復印件無效。如簽証在舊護照上，申請時須同時遞交該舊護照。6. 其他申請材料，如經濟擔保、邀請信等。

　　返簽的F、J和H申請人須回原簽証所示的同一所學校或公司學習、科研或工作，或使用與上次相同的移民局批文。

　　返簽的H-1和L-1申請人須遞交國土安全部簽發的I-797表和經公証的I-129表的復印件。

　　返簽的F-1和M-1申請人須遞交有效的SEVISI-20表。

　　返簽的J-1申請人須遞交有效的SEVISDS-2019表。

　　根據不同城市和不同的分支機構，申請人可在申請批准后4至8個工作日在遞交申請的中信銀行領取護照和簽証。不想使用該服務的申請人也可以選擇打電話預約面談。

美使館簽證話務中心電話4008-872-333

　　美國駐中國大使館宣佈簽證話務中心開放。：

　　簽證資訊/預約話務中心預約下一周的美國簽證面談時間。北京、廣州、成都和瀋陽實行的無需預約、先來先辦的簽證申請。

　　只是有緊急出行需要者才採用無需預約、先來先辦的辦法申請簽證，其他旅行者建議使用簽證話務中心來預約面談時間。不再接受無需預約、先來先辦的簽證申請辦法。

　　從中國國內的任何地點致電簽證話務中心均可撥打電話4008-872-333。服務費用支付可以使用中信實業銀行出售的預先付款的加密電話卡，還可登陸簽證話務中心網站使用信用卡支付，或使用郵政匯款/銀行匯票的方式付費。

　　下個月，簽證話務中心將開始使用一種新的預付費用的加密電話卡。新卡將允許使用者購買較短的、費用較低廉的通話時間段（8分鐘），而不是普通電話卡的12分鐘標準通話時間。關於付費詳情請見有關各個使領館簽證申請頒發的具體規定詳見：

　　北京：http://www.usembassy-china.org.cn/visa/index.html
　　上海：http://www.usembassy-china.org.cn/shanghai/visa/
　　廣州：http://www.usembassy-china.org.cn/guangzhou/cons/
　　成都：http://www.usembassy-china.org.cn/chengdu/cons/
　　瀋陽：http://www.usembassy-china.org.cn/shenyang/cons/visa.html

美放寬大陸人士各類簽證效期

　　美國國務院頃公布放寬中國大陸人士各類簽證的有效期及進出次數，但指示駐大陸各領館應加強審核若干文件。根據國務院發布的最新規定，中國大陸民眾申請旅遊商務簽證將可以多次進出，效期六個月；學生簽證以往限制單次進出，也改為兩次進出。

　　除了L簽證要收120元的手續費用之外，其他從外交官A簽證到V簽證都不需收費。國務院表示，大陸民眾申請美簽須繳交的大多數證明文件，都可以從大陸法院公證處取得。不過，國務院指出，大陸公證處雖有責任證明文件的真實性，但實際上中國大陸各類文件並不統一，且假文件充斥，特別是，所有公證所根據的戶口謄本，更是容易造假，其中，尤以鄉村地區的戶籍為甚。

　　國務院在一項備忘錄中警告，中國大陸公證處並不說明開具證明文件的根據，所以領事單位在審核公證文件時，並不能單單視公證文件作為批出簽證的唯一依據。備忘錄稱，大陸城市所發公證出生紙大致能夠相信，但審核鄉村的出生紙則要仔細，須配合其他的文件來判斷。其中，養子養女的收養證明文件，以1992年4月1日為分水嶺，在此之前，中國大陸不具有關領養的法律。

　　不少中國大陸移民希望美國駐大陸各領事館都開放辦理移民簽證，但美國駐中國大陸美國領事館的分工沒有變更，所有的移民簽證仍必須到廣州市辦理，廣州領事館也兼辦非移民簽證。北京、成都、上海、瀋陽等美國領事館則只辦理非移民簽證。

美國將實行入境留指紋並拍照措施

　　美國政府宣布，為防止恐怖襲擊活動，從2005年9月30日起，美邊境口岸將對來自絕大多數可免簽証進入美國的外國公民實行“入境留指紋並拍照”措施。據悉，共有27個國家受此措施影響，其中包括英國和澳大利亞。

美國駐華大使館開始對非移民簽證申請人實行採集生物特征﹐即掃描指紋。

　　2005年3月22日美國駐華大使館開始對非移民簽證申請人實行採集生物特征﹐即掃描指紋。據使館工作人員介紹﹐指紋掃描程序只需要一臺電腦﹑一臺指紋掃描儀和一套相應軟件。非移民簽證申請人在與簽證官面談時﹐申請人首先要將右手食指放在掃描儀上提取指紋﹐然後再掃描左手食指﹐整個過程不到30秒鐘便可完成。指紋的電子信息將被儲存在一個電腦信息庫內﹐供美國國土安全部的移民官員在美國入境口岸查看持簽證者與簽證獲得者是否為同一人。

　　這項措施是根據美國國會2002年通過的加強邊境安全及簽證入境改革法第303項法令的指示實行的。

　　據悉﹐除因公赴美旅行的外交或中央政府官員外﹐所有年齡在14歲至80歲之間的美國簽證申請人均要進行指紋掃描。此外﹐簽證其他程序未作變化。

外國學生和交流訪問者去美須知

　　美國國土安全部移民和海關執法局介紹外國學生和交流訪問者抵達美國入境口岸時須注意的事項。

　　美國國土安全部移民和海關執法局新聞辦公室
　　
　　聯繫電話：學生和交流訪問者專案(SEVP)辦公室, (202)305-2346

　　學生和交流訪問者抵達美國入境口岸時須注意的有關事項

　　美國國土安全部移民和海關執法局下屬的學生和交流訪問者專案辦公室，協同美國海關與邊境保護局和美國國務院，希望為您入境美國提供協助。

　　每年約有2800萬人為從事商務、留學、探親或旅遊持非移民類簽證進出美國。美國竭誠歡迎通過合法途徑來美訪問，美國政府也盡力為諸位的旅行提供便利。但由於加強安全的迫切性，我們必須嚴格執行入境和出境手續。

　　來美學生和交流訪問者如妥善計劃，做好適當的準備，可在最大程度上減少因履行有關手續可能造成的延擱。

　　如果您是持非移民類簽證來美的學生或交流訪問者，請注意以下事項：

　　√在離開您所在的國家前，請確認您的護照和簽證在入境美國期間仍然有效。護照有效期應超過您預定離美的日期至少六個月。

　　√還請核對一下您的簽證是否與您應持的簽證類別完全相符。

　　√當您在美國大使館或領事館得到非移民類簽證時，領事官員會將您的簽證文件封存在一個信封內並附在您的護照上。切勿打開這個信封！這個信封將由美國入境口岸的海關與邊境保護局官員開封。

　　√您在旅途中應隨身攜帶幾種特定文件。切勿把有關文件放在托運行李中！您的行李若丟失或未及時運達，您就無法向海關與邊境保護局官員出示有關文件，可能造成無法入境的情況。

　　需隨身攜帶的文件如下：

　　*護照(包括附在護照上裝有簽證文件的信封)和簽證

　　* SEVIS (The Student and Exchange Visitor Information System，學生和交流訪問者資訊系統) I-20 AB表、I-20MN表或DS-2019表

　　*經濟來源證明

　　除此之外，學生和交流訪問者專案辦公室建議您還應攜帶以下材料：

　　*學生/交流訪問者身份證明(最近的學費收據、成績單)

　　*預定就讀學校的Designated School Official (指定校方負責人) 或 Responsible Officer (專案主管人)的姓名及聯繫方式

　　*書寫工具(筆)

　　如果您乘飛機來美，機艙服務員將在您到達第一個美國入境口岸前發放CF-6059海關申報單和I-94入境離境記錄卡。請在下飛機前完成這些表格的填寫，入境時交給海關與邊境保護局的接待官員。如果您不瞭解如何填寫某種表格，可請機艙服務員給予幫助。

　　抵達入境口岸時，請前往抵港旅客出口處，在國土安全部的檢查站接受查驗。在到達檢查站前，請準備好護照、SEVISI-20或DS-2019表、I-94入境離境記錄卡和CF-6059海關申報單，以便向海關與邊境保護局的官員出示。I-94卡應注明您將在美居住的地址(非學校或項目的地址)。

　　如果您通過陸路或指定的海港抵美，海關與邊境保護局官員將在入境口岸提供必要的CF-6059海關申報單和I-94入境離境記錄卡。如果您不瞭解如何填寫某種表格，可請海關與邊境保護局官員給予幫助。

　　您將和所有來美的訪問者一樣接受詢問，說明希望入境美國的事由。您還需提供有關最終目的地的資訊。請您務必向海關與邊境保護局官員說明自己屬於學生或交流訪問者。

　　同時備妥預定就讀的學校或參加的交流專案的名稱和地址。

　　查驗完畢後，檢查官員將：

　　*如持F類和J類簽證，在您的SEVIS表上蓋章，注明D/S (Duration ofStatus，身份持續有效期)

　　*如持M類簽證，在您的SEVIS表上蓋章，注明計劃結束後30天到期(30 days beyond program enddate)

　　*在I-94入境離境記錄卡上蓋章並將此卡訂在護照內頁上二次檢查的要求如果檢查人員無法按常規核實您的有關情況，或者您未能備齊必需的材料，有關人員可能安排您前往名secon daryins pection (二次檢查)的面談場所。通過二次檢查，檢查人員可進一步瞭解情況，核實有關材料。這類檢查與第一次檢查的程式分開進行，其他入境美國的旅客不至於因這類個別情況被耽擱。

　　由於您被錄取或參與交流專案的情況需要核實，我們極力建議您攜帶就讀學校的外國學生顧問(foreign studentad visor)的姓名和電話號碼，或您參加的J-1交流訪問者專案主管人的姓名和電話號碼。如果您在正常上班時間以外(晚間、周末和節假日)抵達美國，您還需攜帶該聯繫人下班以後的電話號碼。

　　未提供必需的文件和不符合入境/離境手續可導致學生或交流訪問者被拒絕入境。在少數情況下，如果學生或交流訪問者大體上符合要求但手續不完備，他/她可能獲得簽發的I-515A表，Noticeto Student or Exchange Visitor (學生或交流訪問者臨時入境證)，允許學生或交流訪問者臨時入境美國，但要求儘快補交必要的文件。如不符合這些表格提出的要求，可被拒絕入境。

　　US-VISIT(來訪者出入境身份識別技術)：

　　2004年1月5日，全美國各地所有的國際機場、入境預檢設施和指定的遊輪海港?動了一個全面的出入境管理系統，即US-VISIT。

　　目前，持非移民類簽證的來訪者入境時須履行有關手續，在一個掃瞄裝置上留下兩個食指的指紋並當場拍攝一張數碼照片。US-VISIT適用于持非移民類簽證的外國人，種族、國籍和宗教均非考慮的因素。

　　US-VISIT預定自2004年12月31日起在陸路入境口岸投入使用。有關詳情見國家安全入境出境登記制度(National Security Entry-Exit Registration System, NSEERS)：

　　部份來訪者需根據NSEERS 的規定進一步接受查驗，提供更多的材料。未來NSEERS將並入US-VISIT系統。如有必要，任何人都可能需要接受進一步查驗，按照海關與邊境保護局官員提出的要求就行程、停留期等涉及安全的問題提供更多的情況。入境口岸備有介紹登記手續的小冊子。　

　有關來美入境手續的詳細介紹見

　educationusa.state.gov 網頁

　　獲准進入美國後：

　　學生應盡可能立即向學校報到，註冊選讀的課程或登記入學。

　　交流訪問者應在DS-2019表注明的Program Begin Date (專案開始日期) 後30天內(不遲於30天)向交流專案主管人報到，向外國學生顧問辦理參加預定專案的手續。

　　在讀生：

　　在讀生如赴美國境外旅行，需告知外國學生顧問並獲得指定校方負責人(DSO)或專案主管人(RO)同意。有關人員將在SEVISI-20表的第3頁或DS-2019表的第1頁簽字表示同意。返回美國時，在讀生/交流訪問者必須出示有DSO或RO簽字的有效的SEVISI-20表或DS-2019表，表明該學生是在讀生並符合學校或交流專案的要求。

　　如果學校同意您參加 Optional Practical Training, OPT (任選實習)，請務必確定學校已在SEVIS系統更新了有關您的記錄，說明對此表示同意並給您簽發一份新的SEVISI-20表，在該表的第3頁注明表示同意的意見。

美國國務院簽證中文網站啟用

　　美國國務院說明美國簽證類別及申請辦法的網站，經過多個月的籌劃，終於出現了中文網頁，提供各類美國簽證的基本中文資訊。

　美國國務院簽證中文網站與國務院網站連線但網址不同，各國人士在到美國之前，可利用網站資訊對美國簽證有所認識，到了美國之後也能查閱有關簽證的資訊，可以大略了解美國簽證的概況。

　　簽證網站包括五種文字，英文、西班牙文、阿拉伯文、俄文和中文。中文是最後一個推出的外文網站，進入網站的英文網頁後，點擊「 Language 」，共有五種外文選項，點擊「 Chinese 」即可。中文網站分為五大項，包括什麼是簽證、美國的簽證政策、如何取得簽證、有關簽證的新消息，簽證新動態和美國駐各國領事的地址。

　　　中文網站首頁列出的主要有非移民簽證及移民簽證，包括到美國商旅和工作、到美國求學和文化交流、赴美訪問，及赴美永久居留。還可以下載國務院的各種簽證申請表格。

台灣民眾向AIT申請美簽將須加採指紋資料

　　美國在台協會(AIT指出，配合美國國土安全部所公佈的美國訪客暨移民身份指標技術計劃（即VISIT計劃，AIT最遲在2006年10月前會請台灣民眾在申請美簽時配合採集指紋資料，以供入出美國時查驗確認，加強美國公民及訪客的安全。

上網可查移民審案排期

　　移民與公民服務局(BCIS)的